JAIME DE ANDRUART
Jaime de Andruart é tradutor formado pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), pós-graduando em escrita criativa pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS) e, até dezembro de 2025, assistente editorial (tradução) na Jambô Editora. Já publicou dezenas de títulos originais e traduzidos tanto em prosa quanto em verso, entre eles Lira Altissonante (Arkanus, 2022), Haicais da Noite (TAUP, 2023), Poesias de George Orwell (Bestiário, 2024 – tradução), Dicionário da Xuva (Urutau, 2025) e a série Planeta Punk (autopublicação, 2021–atualmente).
MEUS LIVROS
PLANETA PUNK é uma série de ficção científica apresenta uma história especulativa do planeta Terra sob várias vertentes da literatura punk, unindo esses gêneros à história alternativa para apresentar mundos e divergências históricas sem precedentes. Viaje do cretáceo às estrelas com essas histórias!
FORMAS FIXAS apresenta mais do que coletâneas de poemas: apresenta como escrevê-los e se diferenciar do oceano de versos livres por aí. Quem nunca deparou com aquele poema cuja estrutura evidencia seu significado? FORMAS FIXAS não nos deixa esquecer: poesia tem preocupação formal. O resto é prosa.
Na série 369: nanoficção, você encontrará em cada um dos três volumes nanocontos com apenas 3, 6 ou 9 palavras. Se nunca travou contato com a literatura minimalista, esta é sua chance de conhecer as possibilidades da síntese literária em histórias que dizem muito com o mínimo de recursos possível.
Os livros abaixo podem ser lidos de forma avulsa. CAIXA DE MOEBIUS segue um escritor capaz de tudo por sucesso. ESTAÇÃO INFERNO segue uma jovem que pegou o pior trem de sua vida. F.I.N.A.L. segue os últimos seres humanos prestes a fugirem do universo. Por fim, MONTE DO SABER é uma coletânea de poemas dividida em uma jornada de ascensão.
